June 30, 2009
| 
             | 
        
| 
             Applicant Information / Renseignement sur le demandeur 
             | 
            
             | 
        |||||||||||||
| 
             Name / Nom: 
             | 
            
             | 
            
             | 
            
             | 
            
             | 
        ||||||||||
| 
                                     Last / Nom 
             | 
            
             First / Prénom 
             | 
            
             . 
             | 
            
             | 
        |||||||||||
| 
             Address / Adresse: 
             | 
            
             | 
            
             | 
            
             | 
        |||||||||||
| 
                                     Street / Rue 
             | 
            
             Apartment / Appartement 
             | 
            
             | 
        ||||||||||||
| 
             | 
            
             | 
            
             | 
            
             | 
            
             | 
        ||||||||||
| 
                                     City / Ville 
             | 
            
             Province 
             | 
            
             Postal Code / Code postal 
             | 
            
             | 
        |||||||||||
| 
             Phone / Téléphone: 
             | 
            
             (         ) 
             | 
            
             Alternate Phone / 
            Autre téléphone: 
             | 
            
             (         ) 
             | 
            
             | 
        ||||||||||
| 
             E-mail / Courriel: 
             | 
            
             | 
            
             | 
        ||||||||||||
| 
             | 
            
             | 
        |||||||||||||
| 
             | 
            
             | 
        |||||||||||||
| 
             Purpose of the project / Raison d’être du projet 
             | 
            
             | 
        |||||||||||||
            
  | 
            
             | 
        |||||||||||||
| 
             Areas of Activity / Secteur visé par le permis 
             | 
            
             | 
        |||||||||||||
| 
             | 
            
             | 
            
             | 
            
             | 
            
             | 
        ||||||||||
| 
             | 
            
              Specify the location(s) of activities. / Précisez le ou les lieux d’activité. 
             | 
        |||||||||||||
| 
             | 
            
             | 
        |||||||||||||
| 
             | 
            
             | 
        |||||||||||||
| 
             Vessel Identification / Identification du bateau 
             | 
            
             | 
        |||||||||||||
| 
             | 
            
             | 
            
             | 
        ||||||||||||
| 
             Vessel name /  
            Nom du bateau: 
             | 
            
             | 
            
                       VRN / NEB: 
             | 
            
             | 
            
             | 
        ||||||||||
| 
             | 
        ||||||||||||||
| 
             Period of Activity / Période d’activité 
             | 
        ||||||||||||||
| 
             | 
            
             | 
            
             | 
        ||||||||||||
| 
             From / Du: 
             | 
            
             | 
            
                       To / Au:  
             | 
            
             | 
        |||||||||||
| 
             | 
            
             | 
            
             | 
            
             | 
        |||||||||||
| 
             Applicant Signature / Signature du demandeur 
             | 
            
             | 
        |||||||||||||
| 
             | 
            
             | 
            
             | 
        ||||||||||||
| 
              Signature : 
             | 
            
             | 
            
                       Date: 
             | 
            
             | 
            
             | 
        ||||||||||